1
00:00:06,050 --> 00:00:15,110
Tempi e sottotitoli di Are You My Soulmate? Squadra @ Viki

2
00:00:28,290 --> 00:00:33,330
"In barca tra i salici" di Zhou Shen

3
00:00:33,330 --> 00:00:39,720
♫ Ieri ho sentito l'odore dei fiori che cadevano lungo il fiume, tingendo di rosso le chiare increspature ♫

4
00:00:39,720 --> 00:00:45,600
♫ Per chi cantano in festa i passeri e le rondini? ♫

5
00:00:46,290 --> 00:00:52,880
♫ Resto a casa mentre gli anni passano tranquilli e la vivace città diventa silenziosa ♫

6
00:00:52,880 --> 00:00:58,550
♫ Nessuno capisce i contorni dell'amore come me ♫

7
00:00:58,550 --> 00:01:05,000
♫ Se un giorno il fiume e i venti si incontrassero ♫

8
00:01:05,000 --> 00:01:11,470
♫ Mi ricorda che non sono solo un riflesso in uno specchio ♫

9
00:01:11,470 --> 00:01:17,980
♫ I sogni possono essere infranti e anche i ricordi possono svanire ♫

10
00:01:17,980 --> 00:01:21,230
♫ Il profumo intenso e la scrittura leggera con inchiostro ♫

11
00:01:21,230 --> 00:01:29,690
♫ Sono momenti di vita quotidiana catturati attraverso la finestra rossa ♫

12
00:01:33,350 --> 00:01:41,100
[Sei tu l'unico]

13
00:01:41,100 --> 00:01:43,950
[Episodio 2]

14
00:01:43,950 --> 00:01:47,050
È molto bella?

15
00:01:47,050 --> 00:01:49,190
Lei…

16
00:01:50,410 --> 00:01:54,830
A volte, questa donna è anche...

17
00:01:56,410 --> 00:01:59,400
un po’…

18
00:02:04,310 --> 00:02:08,613
Anche se la concubina del capo dei banditi è affascinante, è solo una donna normale e non raffinata.

19
00:02:08,613 --> 00:02:11,180
Non è degna della tua attenzione.

20
00:02:13,070 --> 00:02:15,820
Fan Hu ha dichiarato che diversi uomini hanno seguito la signora Liu oggi.

21
00:02:15,820 --> 00:02:20,010
Un mendicante quasi la seguì fino a casa, ma non fece nulla.

22
00:02:20,010 --> 00:02:24,580
Potrebbe essere attratto da lei o essere una spia del Monte Yang.

23
00:02:30,120 --> 00:02:34,910
[Palazzo Cui]

24
00:02:47,770 --> 00:02:50,840
La signora Liu sta davvero fingendo con te?

25
00:02:50,840 --> 00:02:54,740
Che lo sia o no, indagherò su di lei.

26
00:02:54,740 --> 00:02:57,560
Nessuno può tenermi segreti.

27
00:02:57,560 --> 00:03:00,900
Mi sembra una donna debole.

28
00:03:01,740 --> 00:03:03,880
Mostrare compassione a una donna senza conoscere la situazione.

29
00:03:41,030 --> 00:03:42,810
Marito,

30
00:04:10,320 --> 00:04:15,440
Non sapevo che saresti tornato stasera. Non ho detto a Tata Li di prepararti la cena.

31
00:04:18,630 --> 00:04:22,210
Moglie, ti è piaciuto fare shopping oggi?

32
00:04:33,170 --> 00:04:38,550
Marito, ti ho comprato due negozi e ho anche allestito un nuovo forno.

33
00:04:39,800 --> 00:04:41,540
Cos'altro?

34
00:04:43,710 --> 00:04:45,250
Tu…

35
00:04:46,050 --> 00:04:48,410
Sai già tutto?

36
00:04:50,920 --> 00:04:55,160
Oggi ho dovuto disciplinare un libertino per strada.

37
00:04:55,160 --> 00:05:02,120
Dopo essermi calmato, ho capito che ero troppo duro e ti causavo problemi.

38
00:05:02,120 --> 00:05:04,580
Ti prego, perdonami.

39
00:05:06,850 --> 00:05:13,260
Se non lo avessi menzionato, me lo avresti tenuto nascosto.

40
00:05:15,120 --> 00:05:16,760
Cosa c'è che non va?

41
00:05:18,140 --> 00:05:19,980
Marito, aspetta un momento.

42
00:05:25,360 --> 00:05:26,970
Ho scritto questa accusa.

43
00:05:26,970 --> 00:05:29,200
Per favore rivedilo per me.

44
00:05:29,200 --> 00:05:30,640
Un atto d'accusa?

45
00:05:30,640 --> 00:05:32,910
[Accusa di Liu Miantang]

46
00:05:33,780 --> 00:05:37,320
Una calligrafia così brutta.

47
00:05:37,320 --> 00:05:41,080
Temo che nessuno possa scrivere un'accusa così sciatta.

48
00:05:41,080 --> 00:05:45,340
Lu Wen cercava solo il suo aspetto? 
 [Io sono Liu Miantang]

49
00:05:46,830 --> 00:05:49,800
Che il Principe di Huaiyang possa discernere?

50
00:05:49,800 --> 00:05:52,030
Era il nipote della guarnigione.

51
00:05:52,030 --> 00:05:56,200
Possiamo solo sottoporlo alla contea di Zhenzhou e chiedere al principe di Huaiyang di sostenere la giustizia.

52
00:05:56,200 --> 00:06:00,120
Tuttavia, la mia scrittura non è ordinata.

53
00:06:00,120 --> 00:06:03,730
Spero che tu possa migliorarlo per me.

54
00:06:04,870 --> 00:06:09,290
Hai ferito Chen Tu.

55
00:06:09,290 --> 00:06:14,730
Se la cosa verrà indagata a fondo, dovrai pagare le sue medicine.

56
00:06:14,730 --> 00:06:16,870
Giusto.

57
00:06:16,870 --> 00:06:20,130
Non stavo pensando chiaramente. Questo non va bene.

58
00:06:20,130 --> 00:06:23,410
Se ci ricatta, sarà terribile.

59
00:06:28,120 --> 00:06:34,330
Per fortuna ricordi ancora le arti marziali che hai studiato all'agenzia di escort,

60
00:06:35,220 --> 00:06:40,670
ma non insegnano l'agopuntura con gli aghi d'argento, vero?

61
00:06:43,170 --> 00:06:45,000
Chi te lo ha insegnato?

62
00:06:45,000 --> 00:06:46,900
Marito, aspetta un momento.

63
00:06:54,660 --> 00:06:59,880
Durante la convalescenza, il medico Zhao mi diede un libro sull'agopuntura.

64
00:06:59,880 --> 00:07:02,880
I punti di agopuntura sono chiaramente contrassegnati.

65
00:07:02,880 --> 00:07:05,780
Oggi ho avuto la fortuna di centrare il punto cruciale.

66
00:07:05,780 --> 00:07:08,410
Altrimenti avrei perso la mia reputazione. 
 [Meridiani e punti terapeutici]

67
00:07:08,410 --> 00:07:10,960
Questo non è un libro di medicina.

68
00:07:10,960 --> 00:07:13,900
È chiaramente un manuale di assassinio.

69
00:07:13,900 --> 00:07:17,680
I segni sono così grafici ed espliciti.

70
00:07:17,680 --> 00:07:20,380
Come puoi studiare questo? Non studiarlo!

71
00:07:27,070 --> 00:07:28,510
Permettimi.

72
00:07:40,240 --> 00:07:41,940
Cosa sta succedendo?

73
00:07:42,800 --> 00:07:46,000
Il principe sta interrogando la signora Liu.

74
00:07:48,610 --> 00:07:53,000
Criminali che alla fine interroga

75
00:07:53,000 --> 00:07:56,410
non riesce a sopportare e finisce per piangere, urlare e confessare.

76
00:07:57,650 --> 00:07:59,760
Signora Liu…

77
00:07:59,760 --> 00:08:06,490
Qualunque segreto lei nasconda, lui lo scoprirà.

78
00:08:06,490 --> 00:08:10,410
Ma è solo una donna debole.

79
00:08:10,410 --> 00:08:12,360
Mostrare compassione a una donna senza conoscere la situazione.

80
00:08:12,360 --> 00:08:14,360
Questi sono gli atti dei nostri negozi. 
 [Atti]

81
00:08:14,360 --> 00:08:16,750
I due negozi verranno uniti in uno solo.

82
00:08:16,750 --> 00:08:19,240
Questa è l'applicazione dell'Ufficio delle imposte commerciali.

83
00:08:19,240 --> 00:08:23,120
La tassa dipende dalla zona.
 [Richiesta del richiedente]

84
00:08:23,120 --> 00:08:28,830
Hai più esperienza. Dobbiamo segnalare un grande negozio o due piccoli negozi?

85
00:08:32,560 --> 00:08:33,890
Due piccoli negozi.

86
00:08:33,890 --> 00:08:36,980
Un grande negozio sarà più grande.

87
00:08:37,630 --> 00:08:39,170
Veramente?

88
00:08:41,320 --> 00:08:44,070
La mia famiglia gestisce negozi nella capitale da molti anni.

89
00:08:44,070 --> 00:08:46,140
Queste questioni sono gestite dagli anziani della famiglia.

90
00:08:46,140 --> 00:08:49,530
Mi occupo solo della produzione della porcellana.

91
00:08:50,650 --> 00:08:53,430
Va bene. Ho chiesto alla persona giusta.

92
00:09:01,480 --> 00:09:03,480
Oggi ho incontrato anche l'artigiano della porcellana.

93
00:09:03,480 --> 00:09:05,050
Questa è porcellana bianca locale.

94
00:09:05,050 --> 00:09:07,510
Controlla se ci sono problemi.

95
00:09:24,840 --> 00:09:29,380
I lati non sono molto simmetrici.

96
00:09:29,380 --> 00:09:31,340
Cos'altro?

97
00:09:32,930 --> 00:09:37,070
L'argilla locale viene utilizzata per produrre porcellana bianca, ma non è fine ed è porosa.

98
00:09:37,070 --> 00:09:41,200
È facile che si formino rigonfiamenti sul fondo.

99
00:09:41,200 --> 00:09:43,130
Sono i cosiddetti celadon e la porcellana bianca.

100
00:09:43,130 --> 00:09:46,480
I vecchi metodi delle fornaci della capitale non possono essere utilizzati nella città di Lingquan.

101
00:09:46,480 --> 00:09:48,130
Produci porcellane da molti anni.

102
00:09:48,130 --> 00:09:50,690
Come puoi non vederlo?

103
00:09:50,690 --> 00:09:55,600
Pensavo che rigonfiamenti e pori fossero caratteristiche della città di Lingquan,

104
00:09:55,600 --> 00:09:59,170
ecco perché non li ho menzionati.

105
00:09:59,170 --> 00:10:05,500
In realtà, l'ho dimenticato. Sembra che venga portato dalla capitale.

106
00:10:10,440 --> 00:10:16,220
Ci sei riuscito per molti giorni. Mi stai mettendo alla prova adesso?

107
00:10:17,530 --> 00:10:20,170
Ho solo pensato che fosse strano.

108
00:10:20,170 --> 00:10:25,200
Non sembri un commerciante di porcellane.

109
00:10:35,370 --> 00:10:37,480
Bene…

110
00:10:37,480 --> 00:10:41,370
Niente sfugge ai tuoi occhi.

111
00:10:45,600 --> 00:10:48,550
Sono solo un inutile figlio di una famiglia ricca.

112
00:10:53,050 --> 00:10:54,990
Lo ammetto.

113
00:10:55,630 --> 00:10:59,080
Sono solo un inutile figlio di una famiglia ricca!

114
00:11:00,930 --> 00:11:02,670
Tata Li!

115
00:11:05,130 --> 00:11:06,770
- Sto arrivando! 
 - Fretta.

116
00:11:06,770 --> 00:11:09,100
- Vai adesso. 
 - Sto arrivando!

117
00:11:09,100 --> 00:11:11,080
[Atti]

118
00:11:11,080 --> 00:11:14,680
Questi sono gli unici atti di proprietà terriera rimasti nella capitale.

119
00:11:14,680 --> 00:11:16,320
Sono stati ufficialmente approvati.

120
00:11:16,320 --> 00:11:18,900
Ci sono anche i documenti per l'assunzione dei lavoratori.

121
00:11:18,900 --> 00:11:22,500
Li hai gestiti tu.

122
00:11:22,500 --> 00:11:24,940
Signora, dia un'occhiata.

123
00:11:24,940 --> 00:11:27,450
È questo il tuo sigillo personale?

124
00:11:28,170 --> 00:11:30,830
Sembra così.

125
00:11:30,830 --> 00:11:34,050
Da quando sei entrato a far parte della famiglia,

126
00:11:34,050 --> 00:11:41,000
tutti gli affari maggiori e minori sono stati gestiti da te

127
00:11:42,010 --> 00:11:46,400
così posso rilassarmi e concentrarmi sul gioco degli scacchi

128
00:11:46,400 --> 00:11:51,320
e occasionalmente accompagnano spedizioni di merci.

129
00:11:51,320 --> 00:11:56,560
Dopotutto, non ho ancora il tuo talento.

130
00:11:56,560 --> 00:12:00,370
Perché non me l'hai detto prima?

131
00:12:01,410 --> 00:12:05,100
Volevo cambiare

132
00:12:05,100 --> 00:12:08,460
e accettare la responsabilità come capofamiglia.

133
00:12:09,600 --> 00:12:11,050
È un peccato che…

134
00:12:11,050 --> 00:12:15,900
È un peccato che manchi di abilità e faccia affidamento su di te per tutto.

135
00:12:17,600 --> 00:12:21,380
Tata Li, puoi andartene adesso.

136
00:12:26,560 --> 00:12:28,770
Posso davvero fare affari,

137
00:12:28,770 --> 00:12:32,810
ma perché non ne ho alcun senso?

138
00:12:33,770 --> 00:12:35,350
moglie,

139
00:12:36,760 --> 00:12:39,740
non incolparti troppo.

140
00:12:40,970 --> 00:12:45,970
Non è colpa tua se ti sei dimenticato di gestire gli affari di famiglia.

141
00:12:52,770 --> 00:12:55,680
Le cose andranno meglio.

142
00:12:56,600 --> 00:13:02,390
Ti senti a disagio perché non hai riacquistato la memoria.

143
00:13:02,390 --> 00:13:04,680
È normale.

144
00:13:04,680 --> 00:13:06,940
potrei essere...

145
00:13:08,080 --> 00:13:09,880
figlio di una famiglia ricca,

146
00:13:11,200 --> 00:13:16,860
ma per favore non dubitare della nostra relazione.

147
00:13:18,480 --> 00:13:20,460
Mi dispiace.

148
00:13:23,410 --> 00:13:25,530
Non c'è bisogno di dirlo.

149
00:13:25,530 --> 00:13:29,660
Metto via i documenti...

150
00:13:30,290 --> 00:13:32,250
Prepara il letto.

151
00:13:33,770 --> 00:13:38,380
Dormirò qui stanotte.

152
00:14:26,600 --> 00:14:28,770
Non dormi ancora?

153
00:14:32,200 --> 00:14:34,040
Non ancora.

154
00:14:37,410 --> 00:14:39,580
Marito, vuoi...

155
00:14:41,440 --> 00:14:43,710
vado a dormire

156
00:14:45,530 --> 00:14:47,170
Va bene.

157
00:15:03,650 --> 00:15:08,310
Sono andata a letto con lui in questo modo?

158
00:15:14,800 --> 00:15:16,800
Non riesci a dormire?

159
00:15:17,530 --> 00:15:18,720
No.

160
00:15:18,720 --> 00:15:21,440
Sto pensando a noi.

161
00:15:21,440 --> 00:15:23,180
Che cos'è?

162
00:15:24,050 --> 00:15:26,290
Siamo sposati da tre anni.

163
00:15:26,290 --> 00:15:31,990
Marito, perché non hai preso concubine o seconde mogli?

164
00:15:40,930 --> 00:15:45,900
Moglie, averti è abbastanza.

165
00:15:47,800 --> 00:15:49,320
Va bene.

166
00:15:49,320 --> 00:15:51,440
Non ho più domande.

167
00:15:54,720 --> 00:15:57,530
Sta iniziando a sospettare di me.

168
00:15:57,530 --> 00:16:02,530
Se riacquistasse la memoria, potrebbe non affrontarmi direttamente.

169
00:16:02,530 --> 00:16:05,710
Al contrario, continuerà a fingere.

170
00:16:06,890 --> 00:16:09,840
Ma se non ha riacquistato la memoria,

171
00:16:09,840 --> 00:16:15,510
come poteva la concubina di un bandito essere così attenta?

172
00:16:15,510 --> 00:16:20,080
Cosa c'è veramente nella mente di Liu Miantang?

173
00:16:25,480 --> 00:16:28,910
È la prima volta che andiamo a letto insieme. Non avrei dovuto bere così tanta acqua.

174
00:16:29,730 --> 00:16:31,910
Ho davvero bisogno di andare in bagno.

175
00:17:05,200 --> 00:17:06,840
Cosa c'è che non va?

176
00:17:07,760 --> 00:17:11,850
Sono un po' senza fiato e ho le gambe intorpidite.

177
00:17:19,610 --> 00:17:23,450
Marito, perché hai la mano ferita?

178
00:17:25,410 --> 00:17:27,270
Dormiamo.

179
00:17:58,860 --> 00:18:04,220
Lu Wen, ti prenderò sicuramente.

180
00:18:50,460 --> 00:18:53,680
[Accusa]

181
00:18:56,030 --> 00:18:57,870
Aspetta un minuto.

182
00:18:59,580 --> 00:19:01,940
Che succede, moglie? Ho una partita a scacchi.

183
00:19:01,940 --> 00:19:06,510
Oggi il negozio è in fase di ristrutturazione. Non posso fare tutto da solo. Per favore, vai nella contea di Zhenzhou,

184
00:19:06,510 --> 00:19:09,320
e presentare questa accusa al principe di Huaiyang.

185
00:19:11,520 --> 00:19:13,650
Ciò è inappropriato.

186
00:19:13,650 --> 00:19:16,890
Marito, non aver paura di incontrare i funzionari.

187
00:19:16,890 --> 00:19:19,730
Ovviamente non ho paura. Di cosa c'è da aver paura?

188
00:19:19,730 --> 00:19:23,610
È naturale avere paura, ma ci ho pensato.

189
00:19:23,610 --> 00:19:27,920
Anche se è il nipote della guarnigione, è stato lui a minacciarci per primo. Siamo stati ragionevoli.

190
00:19:27,920 --> 00:19:29,650
Il principe di Huaiyang governa Zhenzhou.

191
00:19:29,650 --> 00:19:34,610
La gente può chiedere aiuto e lui dovrebbe cercare giustizia per noi.

192
00:19:34,610 --> 00:19:38,550
Hai ragione, ma il principe di Huaiyang è impegnato con questioni ufficiali.

193
00:19:38,550 --> 00:19:41,950
Potrebbe non avere tempo per questo.

194
00:19:41,950 --> 00:19:43,420
Come fai a sapere?

195
00:19:43,420 --> 00:19:46,750
Questo... pensaci e capirai.

196
00:19:46,750 --> 00:19:50,070
Anche se lo inviamo, potrebbe non funzionare.

197
00:19:50,750 --> 00:19:53,820
Il principe di Huaiyang placherebbe la guarnigione?

198
00:19:53,820 --> 00:19:56,950
Oppure fingerebbe di detenere funzionari corrotti, ma segretamente lo sarebbe lui stesso?

199
00:19:56,950 --> 00:19:59,410
I funzionari si proteggono a vicenda. Il principe di Huaiyang è così?

200
00:19:59,410 --> 00:20:01,420
Ovviamente non lo è!

201
00:20:02,470 --> 00:20:05,110
Perché sei arrabbiato?

202
00:20:08,090 --> 00:20:11,470
Sono arrabbiato con quel libertino.

203
00:20:11,470 --> 00:20:13,680
So che mi ami,

204
00:20:13,680 --> 00:20:18,140
e credo che tu non abbia paura dell'autorità.

205
00:20:26,650 --> 00:20:29,020
Che peccato!

206
00:20:50,750 --> 00:20:52,130
Che obbedienza!

207
00:20:52,130 --> 00:20:55,620
Come possono lasciare tutto questo lavoro umile alla signora Cui?

208
00:20:55,620 --> 00:21:01,170
Ho sentito che il signor Cui torna a casa tardi e se ne va la mattina presto. È difficile vederlo.

209
00:21:01,170 --> 00:21:03,140
È così che si comporta di solito.

210
00:21:03,810 --> 00:21:06,140
Pensi che Liu sia un'amante?

211
00:21:06,140 --> 00:21:07,270
Giusto.

212
00:21:07,270 --> 00:21:10,970
Farebbero meglio a non creare nuovamente il caos in città, come ha fatto la famiglia Zhang.

213
00:21:10,970 --> 00:21:14,090
Signora Zhao, signora Yin.

214
00:21:19,310 --> 00:21:22,750
Questo negozio connesso è molto grandioso.

215
00:21:22,750 --> 00:21:24,580
Signora Cui, ha lavorato duro.

216
00:21:24,580 --> 00:21:27,760
Ho solo aiutato un po'. Mio marito è più laborioso.

217
00:21:27,760 --> 00:21:30,570
Si occupa quotidianamente della merce e delle questioni importanti.

218
00:21:30,570 --> 00:21:34,410
Parte presto e ritorna tardi. Mi dispiace per lui, ma non so a chi dirlo.

219
00:21:34,410 --> 00:21:36,810
Sono preoccupato per questi fannulloni

220
00:21:36,810 --> 00:21:40,240
spettegoleranno sui nuovi arrivati in città.

221
00:21:40,240 --> 00:21:43,490
Tuttavia, come donna, non riesco a controllarlo.

222
00:21:43,490 --> 00:21:46,890
Come può essere? Non preoccuparti troppo.

223
00:21:46,890 --> 00:21:49,000
Mi sto solo lamentando.

224
00:21:49,000 --> 00:21:51,520
Tutti a casa sanno che sono una donna feroce.

225
00:21:51,520 --> 00:21:56,000
Picchiarò e sgriderò chiunque diffami la mia famiglia.

226
00:21:56,000 --> 00:22:01,000
Farò a pezzi le loro cose, strapperò loro la lingua e farò rapporto al capo del villaggio.

227
00:22:05,680 --> 00:22:07,780
I militari occuparono la fertile terra di Qizhou.

228
00:22:07,780 --> 00:22:10,470
Le locuste hanno nuovamente infestato i raccolti estivi. La gente sta morendo di fame.

229
00:22:10,470 --> 00:22:11,280
- Mangia questo. 
 - Andare via!

230
00:22:11,280 --> 00:22:12,370
Combattono persino per le erbacce di montagna come cibo.

231
00:22:12,370 --> 00:22:13,280
Vostra Maestà, non siate arrabbiati.

232
00:22:13,280 --> 00:22:15,230
Sua Maestà sta pranzando.

233
00:22:15,230 --> 00:22:16,840
Non parlare di questioni così spiacevoli.

234
00:22:16,840 --> 00:22:18,720
- Ma... 
 - Mancò.

235
00:22:18,720 --> 00:22:19,960
Vostra Maestà ha vinto?

236
00:22:19,960 --> 00:22:23,170
Ho perso. Puniscimi.

237
00:22:28,040 --> 00:22:29,290
Perché sei in ginocchio?

238
00:22:29,290 --> 00:22:32,160
Ti lascio sfogliare qui. Affrettarsi.

239
00:22:32,160 --> 00:22:34,190
Vostra Maestà,

240
00:22:35,610 --> 00:22:37,990
tu sei l'Imperatore.

241
00:22:37,990 --> 00:22:40,450
Non dovresti farti del male.

242
00:22:40,450 --> 00:22:42,790
Vieni a mangiare adesso.

243
00:22:44,340 --> 00:22:47,600
Imperatrice vedova, questi sono i piani di riduzione dell'esercito

244
00:22:47,600 --> 00:22:50,710
del principe Lin'an a Yuezhou e del principe Pingdong a Jiangzhou.

245
00:22:53,980 --> 00:22:59,280
Finora, solo il principe Huaiyang a Zhenzhou non ha mosso il suo esercito.

246
00:23:03,280 --> 00:23:05,320
Che presunzione!

247
00:23:05,320 --> 00:23:08,720
Mantenere il proprio esercito e sfidare l'ordine. Ha intenzione di ribellarsi?

248
00:23:08,720 --> 00:23:12,480
Sono l'Imperatore. Chi osa far infuriare la Madre Imperiale?

249
00:23:12,480 --> 00:23:14,360
Lo giustizierò!

250
00:23:16,380 --> 00:23:17,460
Vostra Maestà.

251
00:23:17,460 --> 00:23:19,840
Ho fame.

252
00:23:20,900 --> 00:23:22,610
- Qualcuno. 
 - SÌ.

253
00:23:22,610 --> 00:23:24,480
Cuocere un altro pesce.

254
00:23:24,480 --> 00:23:26,220
SÌ.

255
00:23:33,360 --> 00:23:38,180
È difficile distinguere il giusto dallo sbagliato.

256
00:23:39,010 --> 00:23:44,240
Come i fiori di pesco che galleggiano lungo il fiume.

257
00:23:48,080 --> 00:23:51,940
Cosa dice la lettera del tuo mentore? Perché devi bruciarlo dopo averlo letto?

258
00:23:52,520 --> 00:23:54,720
È lo stesso vecchio consiglio.

259
00:23:54,720 --> 00:23:57,600
Il Ministero della Guerra ha esaminato i miei documenti militari a Zhenzhou

260
00:23:57,600 --> 00:24:00,300
per supervisionare la riduzione dell'esercito.

261
00:24:00,300 --> 00:24:03,700
Comandi un grande esercito. L'imperatrice vedova Wu ha paura.

262
00:24:03,700 --> 00:24:06,920
Prima o poi agirà contro di te.

263
00:24:09,460 --> 00:24:10,800
Aspettiamo e vediamo.

264
00:24:10,800 --> 00:24:14,420
Non mi preoccupo di questo per ora.

265
00:24:15,060 --> 00:24:19,400
Vuoi guardare uno spettacolo con me prima dell'evento principale?

266
00:24:20,600 --> 00:24:23,880
Dai. Perché non sei emozionato?

267
00:24:30,680 --> 00:24:32,460
Il vecchio Wang?

268
00:24:32,460 --> 00:24:35,400
Marchese! Marchese!

269
00:24:35,400 --> 00:24:37,140
Perché stai trattenendo il mio guardiano?

270
00:24:37,140 --> 00:24:39,180
Non essere ansioso.

271
00:24:39,980 --> 00:24:41,810
Questi uomini sono spie

272
00:24:41,810 --> 00:24:46,600
posto a Zhenzhou dal generale Shi Yikuan di Qingzhou.

273
00:24:46,600 --> 00:24:52,140
È il mio rivale nella caccia ai banditi e il mio avversario alla Corte Imperiale.

274
00:24:52,140 --> 00:24:55,900
Ha piazzato le sue spie a Zhenzhou qualche anno fa.

275
00:24:55,900 --> 00:24:59,800
Oggi li ho presi tutti in una volta.

276
00:25:01,600 --> 00:25:06,080
Il vecchio Wang ha spiato la tua villa.

277
00:25:06,080 --> 00:25:10,350
Temo che Shi Yikuan lo sappia meglio di te

278
00:25:10,350 --> 00:25:15,340
quando tua madre se ne va e torna a casa.

279
00:25:17,280 --> 00:25:19,560
Ti ho trattato con rispetto.

280
00:25:19,560 --> 00:25:22,040
Qualsiasi altro feudatario

281
00:25:22,040 --> 00:25:28,400
ti avrebbero cavato gli occhi e tagliato la lingua.

282
00:25:28,400 --> 00:25:34,060
Signori, per favore risparmiate le nostre vite. Risparmiate le nostre vite!

283
00:25:34,060 --> 00:25:36,360
Perché sei così spaventato?

284
00:25:36,360 --> 00:25:39,440
Non te l'ho detto prima per evitare di allarmare il nemico.

285
00:25:39,440 --> 00:25:43,460
Conosco Zhenzhou dentro e fuori.

286
00:25:43,460 --> 00:25:47,680
Questi piantagrane stranieri non possono creare problemi.

287
00:25:48,600 --> 00:25:54,060
Vecchio Wang, se tu e la tua famiglia volete vivere,

288
00:25:54,060 --> 00:25:59,220
dì a Shi Yikuan quello che ti ho detto.

289
00:25:59,220 --> 00:26:00,260
Capire?

290
00:26:00,260 --> 00:26:03,920
Sì, certamente. Capisco.

291
00:26:04,560 --> 00:26:06,100
Bene.

292
00:26:17,220 --> 00:26:22,680
Mettermi delle spie intorno è troppo.

293
00:26:22,680 --> 00:26:24,540
Va tutto bene.

294
00:26:24,540 --> 00:26:30,530
Qingzhou non deve scoprire cosa sto facendo

295
00:26:30,530 --> 00:26:32,360
perché…

296
00:26:33,840 --> 00:26:37,700
il pesce ha abboccato.

297
00:26:42,120 --> 00:26:46,980
Riesci a dedurre che il Monte Yang abbia trovato Liu Miantang da questo schizzo sciatto?

298
00:26:46,980 --> 00:26:50,560
Vai spesso al negozio di tessuti Qi, vero?

299
00:26:50,560 --> 00:26:53,640
Il loro negozio è stato derubato dal Monte Yang.

300
00:26:53,640 --> 00:26:56,440
La prossima volta che visiti il loro negozio, cerca attentamente,

301
00:26:56,440 --> 00:26:58,900
e troverai questo segno

302
00:26:59,600 --> 00:27:03,140
Dopo aver avuto a che fare con lui per tre anni,

303
00:27:03,140 --> 00:27:05,460
Conosco molto bene il nemico.

304
00:27:06,040 --> 00:27:08,940
Lu Wen è meticoloso e attento.

305
00:27:08,940 --> 00:27:12,860
Non si farà vedere a meno che non sia necessario.

306
00:27:12,860 --> 00:27:18,460
Temo che Liu Miantang stia fingendo un'amnesia e stia prendendo tempo,

307
00:27:18,460 --> 00:27:20,020
ma questo non è importante.

308
00:27:20,020 --> 00:27:21,780
Lu Wen vuole vedere Liu Miantang.

309
00:27:21,780 --> 00:27:24,280
Bene. Come desidera.

310
00:27:24,280 --> 00:27:29,540
Organizzerò una scena grandiosa e convincente,

311
00:27:29,540 --> 00:27:35,520
così tutti nella città di Lingquan possono incontrare Liu Miantang.

312
00:28:02,520 --> 00:28:03,860
Signora.

313
00:28:03,860 --> 00:28:06,520
Dov'è il maestro?

314
00:28:19,780 --> 00:28:23,360
[Palazzo Cui]

315
00:28:26,740 --> 00:28:28,700
Marito, sei tornato.

316
00:28:31,880 --> 00:28:33,460
Zhang!

317
00:28:33,460 --> 00:28:36,460
Ho scoperto che mi hai ingannato!

318
00:28:36,460 --> 00:28:39,320
Hai recitato fin dall'inizio!

319
00:28:39,320 --> 00:28:42,140
Moglie, non so recitare!

320
00:28:42,140 --> 00:28:43,480
Non ti ingannerei!

321
00:28:43,480 --> 00:28:46,520
- I tappetini di paglia sono davvero inefficaci. 
 - Stai mentendo di nuovo!

322
00:28:46,520 --> 00:28:48,980
Domani realizzeremo più partizioni.

323
00:28:48,980 --> 00:28:52,460
La signora Zhang non è riuscita a trattenersi e ha perso il controllo.

324
00:28:52,460 --> 00:28:56,620
Per favore, comprendi questa povera donna.

325
00:28:56,620 --> 00:28:57,700
Cosa c'è che non va?

326
00:28:57,700 --> 00:29:00,850
Pensava che suo marito fosse devoto,

327
00:29:00,850 --> 00:29:04,780
ma voleva solo una cosa da lei.

328
00:29:04,780 --> 00:29:06,260
In superficie sembrava superficiale,

329
00:29:06,260 --> 00:29:09,620
ma ogni parola era una bugia.

330
00:29:11,760 --> 00:29:13,980
Come fai a sapere queste cose?

331
00:29:13,980 --> 00:29:18,580
Si può provare solo un tale dolore per un dolore straziante.

332
00:29:20,140 --> 00:29:22,440
Cosa ha intenzione di fare?

333
00:29:22,440 --> 00:29:25,980
La signora Zhang viene facilmente influenzata e manipolata da suo marito.

334
00:29:25,980 --> 00:29:31,320
Le ho consigliato di lasciare che fossero i suoi fratelli a gestire il negozio

335
00:29:31,320 --> 00:29:33,740
e ha tagliato i mezzi di sostentamento del signor Zhang.

336
00:29:33,740 --> 00:29:37,390
In questo modo ovviamente non avrà tempo per le altre donne,

337
00:29:37,390 --> 00:29:43,140
o fare cose di cui la signora Zhang non è a conoscenza.

338
00:29:43,140 --> 00:29:45,080
La sofferenza non è permanente.

339
00:29:45,080 --> 00:29:47,640
Ogni famiglia ha i suoi problemi.

340
00:29:47,640 --> 00:29:50,660
Moglie, non farti coinvolgere più in queste faccende.

341
00:29:50,660 --> 00:29:52,980
E se fosse tutta una bugia?

342
00:29:52,980 --> 00:29:57,080
Prima o poi verranno smascherati.

343
00:29:59,220 --> 00:30:04,100
Cui Jiu, sono davvero tua moglie?

344
00:30:05,360 --> 00:30:08,120
Perché ne dubiti?

345
00:30:10,980 --> 00:30:13,600
Mi tratti bene,

346
00:30:14,880 --> 00:30:20,440
ma sei sempre distante e distaccato quando mi vedi.

347
00:30:20,440 --> 00:30:23,420
Non sembriamo una coppia normale.

348
00:30:29,740 --> 00:30:34,380
Non sono eloquente né romantico

349
00:30:34,380 --> 00:30:40,000
quindi potresti trovarmi freddo e indifferente.

350
00:30:40,000 --> 00:30:42,880
All'inizio pensavo che fosse colpa della tua educazione,

351
00:30:42,880 --> 00:30:47,020
ma quando ieri quel libertino mi ha insultato,

352
00:30:47,020 --> 00:30:49,800
non mi hai confortato come farebbe un marito normale.

353
00:30:49,800 --> 00:30:51,900
Invece mi hai interrogato tutta la notte.

354
00:30:51,900 --> 00:30:54,100
Cosa volevi sapere?

355
00:30:54,100 --> 00:30:56,560
Perché porti ancora rancore?

356
00:30:56,560 --> 00:30:59,220
Presumo che tu non abbia presentato l'accusa.

357
00:31:01,520 --> 00:31:03,460
L'ho fatto.

358
00:31:03,460 --> 00:31:06,280
Che aspetto ha la villa del principe di Huaiyang?

359
00:31:07,840 --> 00:31:12,120
Il portone principale è dipinto di rosso con chiodi di rame e ornato di lanterne di gronda,

360
00:31:12,120 --> 00:31:15,700
due leoni di pietra e due lampade di pietra.

361
00:31:15,700 --> 00:31:19,980
C'è un campanile a est e un ufficio governativo a ovest.

362
00:31:19,980 --> 00:31:24,440
Questo è coerente con quello che hai sentito?

363
00:31:24,440 --> 00:31:26,740
Posso capire i tuoi sospetti.

364
00:31:26,740 --> 00:31:31,600
Siamo sposati da tre anni. Ti conosco molto bene.

365
00:31:31,600 --> 00:31:35,240
Hai una forte volontà e non puoi tollerare alcuna perdita.

366
00:31:35,240 --> 00:31:41,140
Se questo libertino cerca di sfruttare la sua ferita per estorcere denaro, ti sentirai in colpa tutta la notte.

367
00:31:41,140 --> 00:31:44,320
Ti ho criticato solo leggermente.

368
00:31:44,320 --> 00:31:46,280
Perché lo prendi così sul serio?

369
00:31:46,280 --> 00:31:53,850
A proposito di distacco, le tue ripetute domande mi fanno sentire distante.

370
00:31:53,850 --> 00:31:55,560
- Io... 
 - Colpa mia?

371
00:31:55,560 --> 00:31:56,840
Mi stai incolpando?

372
00:31:56,840 --> 00:31:59,940
Non è a causa tua? Non ti biasimerei senza una ragione.

373
00:31:59,940 --> 00:32:02,580
Non cercare di ingannarmi. Spiegamelo!

374
00:32:02,580 --> 00:32:07,220
Perché te ne vai sempre con il pretesto di giocare a scacchi e rimani fuori tutta la notte?

375
00:32:07,220 --> 00:32:09,700
Ho controllato. Non sei andato al club degli scacchi.

376
00:32:09,700 --> 00:32:12,120
Il proprietario ha detto che non c'era nessuno con il cognome Cui.

377
00:32:12,120 --> 00:32:14,340
- Come si chiama tuo marito? 
 - Cui Jiu.

378
00:32:14,340 --> 00:32:16,220
Non c'è nessuno con il cognome Cui qui.

379
00:32:16,220 --> 00:32:18,540
Cui Jiu? Non ho mai sentito parlare di lui.

380
00:32:18,540 --> 00:32:22,480
Cui Jiu, chi sono io per te?

381
00:32:29,520 --> 00:32:33,340
Non sono bravo a scacchi, ma tengo alla mia dignità.

382
00:32:35,980 --> 00:32:38,020
Ho usato un nome falso.

383
00:32:38,020 --> 00:32:39,760
Un nome falso?

384
00:32:41,540 --> 00:32:43,860
Che cos'è?

385
00:32:43,860 --> 00:32:45,800
Jiu...

386
00:32:47,060 --> 00:32:49,500
Jiu...

387
00:32:49,500 --> 00:32:51,240
Jiu Jiu?

388
00:32:51,980 --> 00:32:53,860
Il tuo nome falso è Jiu Jiu?

389
00:33:00,020 --> 00:33:04,040
Non potevo batterli, quindi ho smesso di andare

390
00:33:04,700 --> 00:33:06,940
e ho trovato un insegnante.

391
00:33:06,940 --> 00:33:08,680
Veramente?

392
00:33:10,140 --> 00:33:11,680
SÌ.

393
00:33:14,020 --> 00:33:15,860
Jiu Jiu.

394
00:33:16,540 --> 00:33:18,460
Moglie, smettila di ridere.

395
00:33:18,460 --> 00:33:21,380
Devo mantenere la mia dignità. Don't let this spread.

396
00:33:21,380 --> 00:33:23,680
Liu, come out!

397
00:33:23,680 --> 00:33:25,260
You… You… Hurry!

398
00:33:25,260 --> 00:33:26,320
Vieni fuori adesso!

399
00:33:26,320 --> 00:33:28,700
Non posso vederti. Let me see you now!

400
00:33:28,700 --> 00:33:30,260
Devo regolare i conti con te!

401
00:33:30,260 --> 00:33:31,500
Sono furioso!

402
00:33:31,500 --> 00:33:33,520
Liù!

403
00:33:33,520 --> 00:33:37,220
- È il signor Zhang della porta accanto. 
 - Hai interferito nel mio matrimonio,

404
00:33:37,220 --> 00:33:41,560
ha incoraggiato mia moglie a tornare a casa dei suoi genitori e a tagliarmi i mezzi di sostentamento!

405
00:33:41,560 --> 00:33:44,480
Tutti sanno che sei un'amante!

406
00:33:44,480 --> 00:33:45,710
- A mistress! 
 - How shameless!

407
00:33:45,710 --> 00:33:48,760
È colpa sua, ma incolpa la signora. I'm going to scold him.

408
00:33:48,760 --> 00:33:50,620
- You have no manners. 
 - Stai zitto!

409
00:33:50,620 --> 00:33:53,280
- Il maestro non ha ancora parlato. 
 - Che vergogna!

410
00:33:53,280 --> 00:33:56,280
- Gli piace rimproverare da dietro il muro. 
 - Vai a casa!

411
00:33:56,280 --> 00:33:57,980
L'acqua calda nella stanza laterale

412
00:33:57,980 --> 00:33:59,960
non è stato completamente utilizzato.

413
00:33:59,960 --> 00:34:01,400
Aspettare.

414
00:34:02,440 --> 00:34:07,400
Tata Li, perché ha chiamato mia moglie un'amante?

415
00:34:11,060 --> 00:34:15,080
Il Maestro parte presto e ritorna tardi. La signora si mostra spesso in pubblico.

416
00:34:15,080 --> 00:34:19,900
I vicini adorano spettegolare.

417
00:34:19,900 --> 00:34:23,340
Maestro e signora Cui, non prendetela a cuore.

418
00:34:29,660 --> 00:34:32,020
Le voci qui sono viziose.

419
00:34:32,020 --> 00:34:34,880
Mia moglie ne ha sofferto.

420
00:34:34,880 --> 00:34:39,940
Tata Li, come possiamo riabilitare il suo nome?

421
00:34:40,550 --> 00:34:46,140
Perché non la porti a fare una passeggiata più spesso?

422
00:34:46,140 --> 00:34:48,140
La porti solo a fare una passeggiata?

423
00:34:49,400 --> 00:34:54,140
Una passeggiata... Una passeggiata non farà chiudere loro la bocca.

424
00:34:54,140 --> 00:34:57,660
Continueranno a diffondere voci.

425
00:34:58,780 --> 00:35:02,180
Abbiamo bisogno di una mossa coraggiosa per fermare immediatamente le voci.

426
00:35:02,180 --> 00:35:05,800
Maestro, deve stabilire buoni collegamenti.

427
00:35:06,620 --> 00:35:08,680
Make good connections?

428
00:35:08,680 --> 00:35:11,620
Secondo le usanze di Zhenzhou, scegli un giorno di buon auspicio

429
00:35:11,620 --> 00:35:17,000
e invitare i nobili locali e i vicini a un banchetto.

430
00:35:18,500 --> 00:35:22,120
Tradizionalmente, è la signora di famiglia a organizzarlo.

431
00:35:22,120 --> 00:35:27,620
La presenza della Signora al banchetto sarà la prova del suo status.

432
00:35:27,620 --> 00:35:32,140
Lascerà anche una buona impressione tra i vicini

433
00:35:32,140 --> 00:35:34,180
e aiutaci nella nostra attività futura.

434
00:35:34,180 --> 00:35:36,700
Si tratta di prendere due piccioni con una fava.

435
00:35:36,700 --> 00:35:38,290
Va bene.

436
00:35:38,940 --> 00:35:44,720
Il banchetto deve avere buon cibo e vino ed essere molto costoso.

437
00:35:44,720 --> 00:35:47,040
È necessario?

438
00:35:47,960 --> 00:35:50,280
Sì, questo è necessario.

439
00:35:50,280 --> 00:35:52,330
Maestro, poiché ti sei stabilito qui,

440
00:35:52,330 --> 00:35:56,920
dovremmo organizzare un banchetto e offrire un buon pasto ai vicini.

441
00:35:56,920 --> 00:35:59,700
Consideralo come un evento di inaugurazione della casa.

442
00:35:59,700 --> 00:36:01,580
Solo per alleviare le mie preoccupazioni?

443
00:36:01,580 --> 00:36:05,880
Sai quanto costa organizzare un banchetto?

444
00:36:05,880 --> 00:36:10,480
Finché puoi sentirti a tuo agio, vale la pena spendere qualsiasi cifra.

445
00:36:10,480 --> 00:36:14,200
C'è bisogno di agitarsi per qualcosa di così insignificante?

446
00:36:14,200 --> 00:36:16,220
In che senso tutto questo è insignificante?

447
00:36:16,220 --> 00:36:20,540
La reputazione di mia moglie è la cosa più importante nella nostra famiglia.

448
00:36:20,540 --> 00:36:21,540
Sì, è vero.

449
00:36:21,540 --> 00:36:26,120
Il Maestro non si è mai preoccupato delle spese per la Signora.

450
00:36:26,120 --> 00:36:30,816
Se vuoi ricominciare da capo qui, non risparmiare denaro.

451
00:36:30,816 --> 00:36:34,240
C'è una villa estiva molto spaziosa a est della città.

452
00:36:34,240 --> 00:36:40,847
Se dubiti, sono un commerciante di porcellane, o siamo una coppia sposata,

453
00:36:40,847 --> 00:36:44,320
è tutta colpa mia se non ho fatto un buon lavoro come marito.

454
00:36:44,320 --> 00:36:48,780
Quindi organizziamo un grande evento e lasciamo che gli altri ne siano testimoni.

455
00:36:48,780 --> 00:36:51,880
Non ci saranno dubbi per il futuro.

456
00:37:25,040 --> 00:37:27,060
Signora.

457
00:37:27,060 --> 00:37:29,280
Sai che ha speso tutte le ricchezze della sua famiglia.

458
00:37:29,280 --> 00:37:32,480
Perché lo hai incoraggiato a organizzare un banchetto?

459
00:37:33,240 --> 00:37:37,320
Sono anche preoccupato per il Maestro.

460
00:37:37,320 --> 00:37:40,000
Ha avuto la stessa idea.

461
00:37:40,000 --> 00:37:42,220
Perché allora eri d'accordo con la sua idea?

462
00:37:42,940 --> 00:37:46,920
Dovresti stare attento nella gestione delle faccende domestiche.

463
00:37:46,920 --> 00:37:49,800
Agire in base alla situazione attuale. Non reagire in modo eccessivo.

464
00:37:49,800 --> 00:37:51,900
Dov'è il tuo senso delle priorità?

465
00:37:51,900 --> 00:37:54,560
È così che gestivi la casa in passato?

466
00:37:56,560 --> 00:38:00,920
Signora, ci pensi.

467
00:38:00,920 --> 00:38:07,960
Sei l'unico in questa famiglia che dà valore al denaro?

468
00:38:12,700 --> 00:38:14,280
Lui è un commerciante.

469
00:38:14,280 --> 00:38:16,220
Apprezza naturalmente il denaro.

470
00:38:17,880 --> 00:38:23,040
Perché ha insistito su qualcosa che non è economicamente vantaggioso?

471
00:38:28,140 --> 00:38:30,920
I commercianti danno priorità ai profitti.

472
00:38:30,920 --> 00:38:36,420
È raro che ignori il costo per il mio bene.

473
00:38:36,420 --> 00:38:37,800
Sì, è vero.

474
00:38:37,800 --> 00:38:41,360
Il Maestro ti tratta con sincerità.

475
00:38:41,360 --> 00:38:44,360
Ha detto che se perdi soldi, puoi guadagnarli indietro,

476
00:38:44,360 --> 00:38:47,760
ma una volta perduto l'affetto, nessuna quantità d'oro potrà riaverlo.

477
00:38:47,760 --> 00:38:50,880
È anche un banchetto per mostrare rispetto alla città.

478
00:38:52,200 --> 00:38:59,020
Le tue preoccupazioni sono dovute all’ansia causata dalla tua amnesia.

479
00:38:59,020 --> 00:39:04,800
Tutto sembra sconosciuto e sei preoccupato e sospettoso.

480
00:39:04,800 --> 00:39:08,480
Si dice che le preoccupazioni portino alla confusione.

481
00:39:08,480 --> 00:39:12,170
Il metodo del Maestro è insensato,

482
00:39:12,170 --> 00:39:16,600
ma lo fa per rassicurarti.

483
00:39:19,040 --> 00:39:23,440
Signora, ha ancora dei dubbi?

484
00:39:25,320 --> 00:39:28,300
Negli ultimi giorni, tutto ciò a cui riuscivo a pensare era me stesso.

485
00:39:28,300 --> 00:39:31,660
Non ho considerato come ha affrontato questa situazione.

486
00:39:31,660 --> 00:39:36,760
Tata Li, per favore prepara altro del suo cibo preferito stasera.

487
00:39:51,920 --> 00:39:53,960
Che peccato!

488
00:39:54,920 --> 00:39:57,240
Che peccato!

489
00:40:18,120 --> 00:40:21,900
I vicini possono essere invitati verbalmente al banchetto,

490
00:40:21,900 --> 00:40:28,580
ma per gli affari futuri abbiamo bisogno di inviti scritti formali per persone importanti.

491
00:40:28,580 --> 00:40:30,760
Inviti scritti?

492
00:40:30,760 --> 00:40:33,700
Ecco un elenco di importanti commercianti.

493
00:40:36,020 --> 00:40:39,120
Per favore scrivi i loro nomi sui biglietti d'invito.

494
00:40:39,920 --> 00:40:41,360
Sono così tanti?

495
00:40:41,360 --> 00:40:43,920
E questo è un elenco di funzionari.

496
00:40:43,920 --> 00:40:49,060
È sempre bello essere educati, anche se alcuni potrebbero non partecipare.

497
00:40:50,320 --> 00:40:52,840
Moglie, non ne hai bisogno.

498
00:40:52,840 --> 00:40:54,800
La città di Lingquan è un posto piccolo.

499
00:40:54,800 --> 00:40:57,900
Coloro che vorranno venire, naturalmente parteciperanno.

500
00:40:57,900 --> 00:41:01,360
Inoltre, sei più importante oggi.

501
00:41:01,360 --> 00:41:03,480
Hai ragione.

502
00:41:05,920 --> 00:41:10,260
In tal caso, perché non scrivo io gli inviti?

503
00:41:21,900 --> 00:41:24,820
La mia calligrafia è così brutta?

504
00:41:24,820 --> 00:41:27,020
SÌ.

505
00:41:27,020 --> 00:41:28,660
Bene…

506
00:41:29,300 --> 00:41:31,040
lascia che ti insegni.

507
00:41:40,180 --> 00:41:42,240
Chiedo la spazzola.

508
00:41:54,920 --> 00:42:01,700
Il problema con la tua calligrafia sono i tratti orizzontali e verticali scadenti.

509
00:42:01,700 --> 00:42:05,380
Per prima cosa, esercitati a scrivere le parole con tratti più orizzontali.

510
00:42:07,080 --> 00:42:11,900
Voglio imparare a scrivere le parole "coppia armoniosa".

511
00:42:12,780 --> 00:42:16,660
È meglio imparare a scrivere la parola "imparziale".

512
00:42:16,660 --> 00:42:19,100
Puoi esercitarti a scrivere i tratti.

513
00:42:23,900 --> 00:42:27,560
I lunghi tratti orizzontali dovrebbero iniziare con una pausa,

514
00:42:27,560 --> 00:42:32,540
poi gradualmente diventano più sottili e poi più spesse.

515
00:42:32,540 --> 00:42:34,620
Termina il colpo.

516
00:42:34,620 --> 00:42:38,040
Il breve tratto orizzontale dovrebbe iniziare in modo leggero

517
00:42:39,180 --> 00:42:41,400
e diventare gradualmente più pesante.

518
00:42:41,400 --> 00:42:43,240
Termina il colpo.

519
00:43:04,000 --> 00:43:07,500
La tua cetra suona così triste.

520
00:43:07,500 --> 00:43:10,250
Stai pensando a Lady Liu?

521
00:43:10,250 --> 00:43:20,400
Tempi e sottotitoli di Are You My Soulmate? Squadra @ Viki

522
00:43:20,400 --> 00:43:25,480
"La promessa di una vita" di Cai Ziyi

523
00:43:25,480 --> 00:43:32,710
♫ La barca va alla deriva lungo il fiume, ritornando con il tramonto ♫

524
00:43:32,710 --> 00:43:39,820
♫ Quando ci riuniamo, scherziamo ancora su causa ed effetto ♫

525
00:43:39,820 --> 00:43:47,300
♫ Chi passa di lì girandosi mentre cadono le begonie? ♫

526
00:43:47,300 --> 00:43:56,280
♫ Amare la persona sbagliata fa parte dei colpi di scena della vita ♫

527
00:43:56,280 --> 00:44:03,470
♫ Chi non ha vissuto tra le nuvole mantenendo la neve per migliaia di chilometri? ♫

528
00:44:03,470 --> 00:44:10,730
♫ Difficile stare insieme, facile separarsi grazie alle acque sorgive e alle prove autunnali ♫

529
00:44:10,730 --> 00:44:17,790
♫ Al chiaro di luna, i cuori della coppia si uniscono alle stelle ♫

530
00:44:17,790 --> 00:44:25,060
♫ La luce a lungo nascosta nei tuoi occhi prende vita ♫

531
00:44:25,060 --> 00:44:32,210
♫ Non chiederti quanti fiori sono sbocciati nel cortile ieri sera ♫

532
00:44:32,210 --> 00:44:39,500
♫ Non inseguire le ombre nel ruscello, mezza vita di nebbia coperta d'acqua ♫

533
00:44:39,500 --> 00:44:46,720
♫ Lascia andare la polvere e il caos senza fine ♫

534
00:44:46,720 --> 00:44:55,640
♫ Il desiderio di tutta la mia vita è raggiungere il cielo e oltre ♫

535
00:44:55,640 --> 00:45:03,010
♫ Chi non ha vissuto tra le nuvole mantenendo la neve per migliaia di chilometri? ♫

536
00:45:03,010 --> 00:45:10,240
♫ Difficile stare insieme, facile separarsi grazie alle acque sorgive e alle prove autunnali ♫

537
00:45:10,240 --> 00:45:17,240
♫ Al chiaro di luna, una coppia sta insieme senza sentirsi stanca ♫

538
00:45:17,240 --> 00:45:24,360
♫ Sogno di giocare a scacchi durante le quattro stagioni ♫

539
00:45:24,360 --> 00:45:36,440
♫ Desidero accompagnarti sempre in questo lungo viaggio ♫